A list of Fruits in Ancient Greece: grc - en

 

ΚΑΡΠΟΙ

FRUITS

[ΛΑΚ/Λακ.= lacedaemonians (Spartans)  -> Laconian Doric dialect

ΑΘ/Αθ. = athenians -> attic dialect]

• Ἄπιον = pear, αχλάδι
• Ἀσταφίς [ὀσταφίς κατά Αθ.] = raisin, σταφίδα
• Ἄχερδος = wild pears, άγρια αχλάδια
• Ἀχράς = wild pears, άγρια αχλάδια
• Βότρυς = grapes, σταφύλια
• Βράβυλον [:Rhodians, Sicilians] = plum, δαμάσκηνο 
• Δάκτυλος = finger, date, χουρμάς
• Διοσπύρος = lotus, λωτός
• Ἐλάαι = olives, ελιές
• Ἐπιμηλίς =  a kind of medlar or pear, είδος αχλαδιού/ «μεσπίλου», μούσμουλου.
• Ἰσχάς = dried fig, ξηρό σύκο

* The Greeks were also in the habit of eating dried figs roasted, as Pherecrates proves by what he says in the Corianno. 

• Κεράτιον = carob, χαρούπι 
• Κίτριον = citron, λεμόνι
• Κοκκύμηλον/Δαμασκηνά/μάδρυα [ὀξύμαλα Περσικά κατά Λακ.] = plums
• Μῆλον = apple, fruit
• Μιμαικύλων = strawberry, καρπός του κόμαρου
• Μόρον = blackberry, μούρο, βατόμουρο
• Ὄγχνῃ = pear, αχλάδι
• Ὄλονθος/Ὄλυνθος [ἐρινάδας/ἐρίνακαι κατά Μακ.] = wild fig, άγριο σύκο
• Ὄμφαξ = unripe grape, άγουρο σταφύλι
• Περσικόν (μῆλον) = peach, ροδάκινο
• Ῥόας = pomegranates, ρόδια
• Σίδη = pomegranate, ρόδι
• Στρουθία = small quince, μικρή κυδωνιά
• Συκάμινος [μόρον κατά Αλεξανδρινούς] = mulberry, μούρο
• Συκῆς (Φρυγίας) = fig, σύκο
• Συκόμορον = Egyptian figs, Αιγυπτιακά σύκα
• Σῦκον = fig, -//-

*σῦκον Αἰγύπτιον = carob, χαρούπι

• Σφακόν = sage, φασκόμηλο
• Φήληξ = wild fig, άγριο σύκο
• Φοῖνιξ = date, χουρμάς

Sources:

• Deipnosophistae
• Wiktionary (En & Gr) 

See also: A list of Fruits in Ancient Greece: en - grc